రచయిత:
Charles Brown
సృష్టి తేదీ:
10 ఫిబ్రవరి 2021
నవీకరణ తేదీ:
1 జూలై 2024
విషయము
- అడుగు పెట్టడానికి
- 5 యొక్క విధానం 1: వీడియో ఫైల్‌కు ఉపశీర్షికలను జోడించండి
- 5 యొక్క 2 వ పద్ధతి: ఉపశీర్షికలను YouTube వీడియోకు అప్‌లోడ్ చేయండి (క్రియేటర్ స్టూడియో క్లాసిక్)
- 5 యొక్క విధానం 3: యూట్యూబ్ వీడియోకి ఉపశీర్షికలను అప్‌లోడ్ చేయండి (యూట్యూబ్ స్టూడియో బీటా)
- 5 యొక్క 4 వ పద్ధతి: ఏజిసబ్‌తో ఉపశీర్షిక ఫైళ్ళను సృష్టించండి
- 5 యొక్క 5 వ పద్ధతి: ఉపశీర్షిక ఫైల్ను మాన్యువల్‌గా సృష్టించండి
వినికిడి ఇబ్బందులు ఉన్నవారికి లేదా అనువదించడానికి వీడియో ఉపశీర్షికలు తెరపై సంభాషణ మరియు శబ్దాలను ప్రదర్శించడానికి ఉపయోగపడతాయి. ఉపశీర్షికలు ప్రత్యేక ఫైల్‌లో సేవ్ చేయబడతాయి. సర్వసాధారణమైన ఉపశీర్షిక ఫైల్ ఆకృతి సబ్‌రిప్ ఉపశీర్షిక ఆకృతి లేదా ఒక SRT ఫైల్. నోట్‌ప్యాడ్ లేదా టెక్స్ట్ ఎడిట్ వంటి వర్డ్ ప్రాసెసింగ్ ప్రోగ్రామ్‌లో మీరు ఈ ఫైల్‌లను మాన్యువల్‌గా సృష్టించవచ్చు లేదా మీరు వాటిని ఏజిసబ్ వంటి ఉపశీర్షిక సృష్టి సాఫ్ట్‌వేర్‌లో సృష్టించవచ్చు. చాలా మంది మీడియా ప్లేయర్‌లు ఒక SRT ఫైల్ను గుర్తించగలరు లేదా ఒకదాన్ని ఎంచుకుని, వీడియో ప్లే చేస్తున్నప్పుడు ఉపశీర్షికలను ప్రదర్శించగలరు. SRT ఫైల్ ఎంచుకోబడినప్పుడు మాత్రమే ఇవి ప్రదర్శించబడతాయి. వీడియో ఫైల్‌కు ఉపశీర్షికలను శాశ్వతంగా జోడించడానికి, మీరు హ్యాండ్‌బ్రేక్ వంటి వీడియో ఎన్‌కోడింగ్ సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించాలి. మీరు SRT ఫైల్‌లను యూట్యూబ్ వీడియోలకు కూడా అప్‌లోడ్ చేయవచ్చు.
అడుగు పెట్టడానికి
5 యొక్క విధానం 1: వీడియో ఫైల్‌కు ఉపశీర్షికలను జోడించండి
హ్యాండ్‌బ్రేక్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసి, ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. హ్యాండ్‌బ్రేక్ అనేది ఉచిత వీడియో ఎన్‌కోడింగ్ సాధనం, ఇది వీడియోలకు ఉపశీర్షికలను జోడించడానికి కూడా మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. మీరు హ్యాండ్‌బ్రేక్‌ను https://handbrake.fr/downloads.php వద్ద డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు. - మీ వీడియోకు ఉపశీర్షికలను జోడించడానికి, మీ వీడియో కోసం ఉపశీర్షికలను కలిగి ఉన్న బాహ్య SRT ఫైల్ మీకు అవసరం. మీకు SRT ఫైల్ లేకపోతే, మీరు ఉచిత ఏజిసబ్ అనువర్తనంతో ఒకదాన్ని సృష్టించవచ్చు లేదా మీరు నోట్‌ప్యాడ్ లేదా టెక్స్ట్ఎడిట్‌లో ఒకదాన్ని మాన్యువల్‌గా కోడ్ చేయవచ్చు.
హ్యాండ్‌బ్రేక్ తెరవండి. మీరు హ్యాండ్‌బ్రేక్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసి, ఇన్‌స్టాల్ చేసిన తర్వాత, మీరు దీన్ని విండోస్ స్టార్ట్ మెను లేదా మాక్‌లోని అప్లికేషన్స్ ఫోల్డర్ నుండి తెరవవచ్చు. 
నొక్కండి ఫైల్. ఎడమ వైపున ఉన్న మెనులో ఇది రెండవ ఎంపిక. ఇది ఎక్స్‌ప్లోరర్ విండోను తెరుస్తుంది. - మీరు కుడి వైపున ఉన్న పెట్టెకు ఉపశీర్షికలను జోడించదలిచిన వీడియోను కూడా లాగవచ్చు.
మీరు ఉపశీర్షికలను జోడించాలనుకుంటున్న వీడియోపై క్లిక్ చేసి క్లిక్ చేయండి తెరవడానికి. ఇది హ్యాండ్‌బ్రేక్‌లో వీడియోను తెరుస్తుంది. 
నొక్కండి ఉపశీర్షికలు. వీడియో యొక్క మూల సమాచారం క్రింద, స్క్రీన్ మధ్యలో ఉన్న ట్యాబ్‌లలో ఇది ఒకటి. 
నొక్కండి SRT ని దిగుమతి చేయండి. ఇది "ఉపశీర్షికలు" టాబ్ క్రింద పెట్టె ఎగువన ఉంది. 
వీడియోకు సంబంధించిన SRT ఫైల్ను ఎంచుకుని క్లిక్ చేయండి తెరవడానికి. ఇది SRT ఫైల్ను హ్యాండ్‌బ్రేక్‌కు దిగుమతి చేస్తుంది. 
నొక్కండి వెతకండి. దిగువ కుడి మూలలో ఉన్న బూడిద బటన్ ఇది. 
క్రొత్త ఫైల్ కోసం పేరును టైప్ చేసి క్లిక్ చేయండి సేవ్ చేయండి. ఇది తుది వీడియో ఉన్న ఫైల్ను అదనపు ఉపశీర్షికలతో ఒక స్థానానికి సేవ్ చేస్తుంది. 
నొక్కండి కోడింగ్ ప్రారంభించండి. ఇది గ్రీన్ ప్లే ట్రయాంగిల్ ఐకాన్ పక్కన హ్యాండ్‌బ్రేక్ పైభాగంలో ఉంది. ఇది ఉపశీర్షికలతో వీడియోను ఎన్కోడ్ చేస్తుంది. ఉపశీర్షికల మెనుని ఎంచుకుని, ఉపశీర్షికలను ప్రారంభించడం ద్వారా మీరు మీ మీడియా ప్లేయర్‌లో ఉపశీర్షికలను ప్రారంభించవచ్చు.
5 యొక్క 2 వ పద్ధతి: ఉపశీర్షికలను YouTube వీడియోకు అప్‌లోడ్ చేయండి (క్రియేటర్ స్టూడియో క్లాసిక్)
వెళ్ళండి https://www.youtube.com ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్‌లో. దీని కోసం మీరు PC లేదా Mac లోని ఏదైనా బ్రౌజర్‌ను ఉపయోగించవచ్చు. - మీరు ఇప్పటికే మీ YouTube ఖాతాకు సైన్ ఇన్ చేయకపోతే, ఎగువ కుడి మూలలోని "సైన్ ఇన్" క్లిక్ చేసి, మీ YouTube ఖాతాతో అనుబంధించబడిన ఇమెయిల్ చిరునామా మరియు పాస్‌వర్డ్‌తో సైన్ ఇన్ చేయండి.
- యూట్యూబ్‌లోని వీడియోకు ఉపశీర్షికలను అప్‌లోడ్ చేయడానికి, మీరు ఆ వీడియో కోసం ఉపశీర్షికలతో ఒక SRT ఫైల్ను సృష్టించాలి. మీకు SRT ఫైల్ లేకపోతే, మీరు ఉచిత ఏజిసబ్ అనువర్తనంతో ఒకదాన్ని సృష్టించవచ్చు లేదా మీరు నోట్‌ప్యాడ్ లేదా టెక్స్ట్ఎడిట్‌లో ఒకదాన్ని మాన్యువల్‌గా కోడ్ చేయవచ్చు.
మీ వీడియోను యూట్యూబ్‌లోకి అప్‌లోడ్ చేయండి. మీరు ఇప్పటికే అలా చేయకపోతే, దయచేసి మీ కంప్యూటర్‌లోని మీ వీడియోను యూట్యూబ్‌లోకి అప్‌లోడ్ చేయడానికి సాధారణ పద్ధతులను ఉపయోగించండి. 
వినియోగదారు చిహ్నంపై క్లిక్ చేయండి. ఎగువ కుడి మూలలో మీ ప్రొఫైల్ చిత్రంతో వృత్తాకార చిహ్నం ఇది. ఇది మీ ఖాతా మెనుని తెస్తుంది. - మీరు ఇంకా ప్రొఫైల్ చిత్రాన్ని ఎంచుకోకపోతే, YouTube మీ అక్షరాలతో రంగు సర్కిల్‌ను ప్రదర్శిస్తుంది.
నొక్కండి సృష్టికర్త స్టూడియో. ఇది మీ ప్రొఫైల్ చిత్రంపై క్లిక్ చేసినప్పుడు కనిపించే డ్రాప్-డౌన్ మెనులో ఉంటుంది. - మీరు "క్రియేటర్ స్టూడియో" కు బదులుగా "యూట్యూబ్ స్టూడియో (బీటా)" చూస్తే, యూట్యూబ్ స్టూడియోకి ఉపశీర్షికలను ఎలా అప్‌లోడ్ చేయాలో తెలుసుకోవడానికి ఈ క్రింది పద్ధతిని ఉపయోగించండి. క్రియేటర్ స్టూడియో క్లాసిక్‌కు మారడానికి మీరు ఎడమ సైడ్‌బార్‌లోని "యూట్యూబ్ స్టూడియో (బీటా)" ఆపై "క్రియేటర్ స్టూడియో క్లాసిక్" క్లిక్ చేయవచ్చు.
నొక్కండి వీడియో మేనేజర్. ఇది ఎడమ వైపున ఉన్న సైడ్‌బార్‌లో ఉంది. ఇది మీరు అప్‌లోడ్ చేసిన అన్ని YouTube వీడియోల జాబితాను ప్రదర్శిస్తుంది. 
నొక్కండి సవరించండి మీరు ఉపశీర్షికలను జోడించాలనుకుంటున్న వీడియో పక్కన. ఇది వీడియో కోసం విస్తరించదగిన మెనుని ప్రదర్శిస్తుంది. 
నొక్కండి ఉపశీర్షికలు / సిసి. ఇది మీరు "సవరించు" క్లిక్ చేసినప్పుడు కనిపించే డ్రాప్-డౌన్ మెను దిగువన ఉంది. 
భాషను ఎంచుకుని క్లిక్ చేయండి భాషను సెట్ చేయండి. మీరు ఇంకా వీడియో కోసం ఒక భాషను ఎంచుకోకపోతే, వీడియో కోసం ఒక భాషను ఎంచుకోవడానికి డ్రాప్-డౌన్ మెనుని ఉపయోగించండి. అప్పుడు "సెట్ లాంగ్వేజ్" అని చెప్పే బ్లూ బటన్ పై క్లిక్ చేయండి. 
నొక్కండి క్రొత్త ఉపశీర్షికలు లేదా CC ని జోడించండి. ఇది వీడియో యొక్క కుడి వైపున ఉన్న నీలి బటన్. 
భాషను ఎంచుకోండి. మీరు వీడియోకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ భాషలను జోడిస్తే, ఉపశీర్షికలు ఉన్న భాషను ఎంచుకోండి. లేకపోతే, మీరు ఎంచుకున్న డిఫాల్ట్ భాషపై క్లిక్ చేయండి. 
నొక్కండి ఫైల్ను అప్‌లోడ్ చేయండి. ఇది కుడి వైపున ఉన్న మొదటి ఎంపిక. - మీకు ఉపశీర్షిక ఫైల్ లేకపోతే, ఉపశీర్షికలను సృష్టించడానికి మీరు YouTube సృష్టికర్త స్టూడియోలోని ఇతర ఎంపికలలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.
"ఉపశీర్షిక ఫైల్" ఎంచుకోండి మరియు క్లిక్ చేయండి ఫైల్ను ఎంచుకోండి. "ఉపశీర్షిక ఫైల్" పక్కన ఉన్న రేడియల్ బటన్‌ను క్లిక్ చేసి, ఆపై "ఫైల్ను ఎంచుకోండి" క్లిక్ చేయండి. ఇది ఉపశీర్షిక ఫైల్ను ఎంచుకోవడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించే ఎక్స్‌ప్లోరర్ విండోను తెరుస్తుంది. 
ఉపశీర్షిక ఫైల్ను ఎంచుకుని క్లిక్ చేయండి తెరవడానికి. SRT ఫైల్‌కు నావిగేట్ చేయడానికి ఎక్స్‌ప్లోరర్ విండోను ఉపయోగించండి. దాన్ని ఎంచుకోవడానికి దానిపై క్లిక్ చేయండి. ఫైల్ను అప్‌లోడ్ చేయడానికి "ఓపెన్" క్లిక్ చేయండి. 
నొక్కండి అప్‌లోడ్ చేయండి. దిగువ ఎడమ మూలలో ఉన్న నీలిరంగు బటన్ ఇది. ఇది మీ వీడియోకు ఉపశీర్షికల ఫైల్ను అప్‌లోడ్ చేస్తుంది. మీరు ఎడమ వైపున ఉన్న వీడియోకు ధన్యవాదాలు ఉపశీర్షికలను ప్రివ్యూ చేయవచ్చు. 
నొక్కండి మార్పులను సేవ్ చేస్తోంది. ఇది కుడి వైపున ఉన్న వీడియో ప్రివ్యూ పైన ఉన్న నీలిరంగు బటన్. ఇది వీడియో ఫైల్‌లోని ఉపశీర్షికలతో వీడియోను శాశ్వతంగా ఎన్కోడ్ చేస్తుంది.
5 యొక్క విధానం 3: యూట్యూబ్ వీడియోకి ఉపశీర్షికలను అప్‌లోడ్ చేయండి (యూట్యూబ్ స్టూడియో బీటా)
వెళ్ళండి https://www.youtube.com ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్‌లో. దీని కోసం మీరు PC లేదా Mac లో ఏదైనా ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్‌ను ఉపయోగించవచ్చు. - మీరు ఇప్పటికే మీ YouTube ఖాతాకు సైన్ ఇన్ చేయకపోతే, ఎగువ కుడి మూలలోని "సైన్ ఇన్" క్లిక్ చేసి, మీ YouTube ఖాతాతో అనుబంధించబడిన ఇమెయిల్ చిరునామా మరియు పాస్‌వర్డ్‌తో సైన్ ఇన్ చేయండి.
- యూట్యూబ్‌లోని వీడియోకు ఉపశీర్షికలను అప్‌లోడ్ చేయడానికి, మీరు ఆ వీడియో కోసం ఉపశీర్షికలతో ఒక SRT ఫైల్ను సృష్టించాలి. మీకు SRT ఫైల్ లేకపోతే, మీరు ఉచిత ఏజిసబ్ అనువర్తనంతో ఒకదాన్ని సృష్టించవచ్చు లేదా మీరు నోట్‌ప్యాడ్ లేదా టెక్స్ట్ఎడిట్‌లో ఒకదాన్ని మాన్యువల్‌గా కోడ్ చేయవచ్చు.
మీ వీడియోను యూట్యూబ్‌లోకి అప్‌లోడ్ చేయండి. మీరు ఇప్పటికే అలా చేయకపోతే, దయచేసి మీ కంప్యూటర్‌లోని మీ వీడియోను యూట్యూబ్‌లోకి అప్‌లోడ్ చేయడానికి సాధారణ పద్ధతులను ఉపయోగించండి. 
వినియోగదారు చిహ్నంపై క్లిక్ చేయండి. ఎగువ కుడి మూలలో మీ ప్రొఫైల్ చిత్రంతో వృత్తాకార చిహ్నం ఇది. ఇది మీ ఖాతా మెనుని తెస్తుంది. - మీరు ఇంకా ప్రొఫైల్ చిత్రాన్ని ఎంచుకోకపోతే, YouTube మీ అక్షరాలతో రంగు సర్కిల్‌ను ప్రదర్శిస్తుంది.
నొక్కండి YouTube స్టూడియో (బీటా). ఇది మీ ప్రొఫైల్ చిత్రంపై క్లిక్ చేసినప్పుడు కనిపించే డ్రాప్-డౌన్ మెనులో ఉంటుంది. - మీరు "యూట్యూబ్ స్టూడియో (బీటా)" కు బదులుగా "క్రియేటర్ స్టూడియో" ని చూస్తే, క్రియేటర్ స్టూడియో క్లాసిక్‌లో ఉపశీర్షికలను ఎలా అప్‌లోడ్ చేయాలో తెలుసుకోవడానికి మెథడ్ 2 ని చూడండి. యూట్యూబ్ స్టూడియోకి మారడానికి మీరు "క్రియేటర్ స్టూడియో" క్లిక్ చేసి, ఆపై "స్టూడియో (బీటా) ప్రయత్నించండి" క్లిక్ చేయవచ్చు.
నొక్కండి వీడియోలు. ఇది ఎడమ వైపున ఉన్న సైడ్‌బార్‌లో ఉంది. ఇది మీరు యూట్యూబ్‌లో అప్‌లోడ్ చేసిన అన్ని వీడియోలను ప్రదర్శిస్తుంది. 
మీరు ఉపశీర్షికలను జోడించాలనుకుంటున్న వీడియోపై క్లిక్ చేయండి. మీరు ప్రివ్యూ చిత్రం లేదా వీడియో శీర్షికను క్లిక్ చేయవచ్చు. ఇది మీరు వీడియో వివరాలను సవరించగల పేజీని తెస్తుంది. 
నొక్కండి ఆధునిక. ఇది పేజీ ఎగువన ఉన్న రెండవ టాబ్. 
వీడియో కోసం ఒక భాషను ఎంచుకోండి. మీరు ఇప్పటికే అలా చేయకపోతే, వీడియో కోసం భాషను ఎంచుకోవడానికి "వీడియో లాంగ్వేజ్" డ్రాప్-డౌన్ మెనుని ఉపయోగించండి. మీరు భాషను ఎంచుకునే వరకు ఉపశీర్షిక ఫైల్ను అప్‌లోడ్ చేయలేరు. 
నొక్కండి ఉపశీర్షికలు / సిసిని అప్‌లోడ్ చేయండి. ఇది వీడియో లాంగ్వేజ్ డ్రాప్-డౌన్ మెను క్రింద ఉన్న నీలిరంగు లింక్. 
"సమయంతో" ఎంచుకోండి మరియు క్లిక్ చేయండి మరింత. SRT ఫైల్స్ ఉపశీర్షికల సమయాన్ని కలిగి ఉన్నందున, "విత్ టైమింగ్" పక్కన ఉన్న రేడియల్ బటన్‌ను క్లిక్ చేసి, ఆపై విండో యొక్క కుడి దిగువ మూలలో "కొనసాగించు" క్లిక్ చేయండి. 
SRT ఫైల్ను ఎంచుకుని క్లిక్ చేయండి తెరవడానికి. మీ వీడియో కోసం SRT ఫైల్‌కు నావిగేట్ చేయడానికి ఎక్స్‌ప్లోరర్ విండోను ఉపయోగించండి. దాన్ని ఎంచుకోవడానికి దానిపై క్లిక్ చేసి, ఆపై కుడి దిగువ మూలలో ఉన్న "తెరువు" క్లిక్ చేయండి. ఇది ఫైల్ను యూట్యూబ్‌లోకి అప్‌లోడ్ చేస్తుంది. 
నొక్కండి సేవ్ చేయండి. ఇది అప్‌లోడ్ చేసిన ఉపశీర్షికలతో వీడియోను సేవ్ చేస్తుంది. - వీడియో ప్లే అవుతున్నప్పుడు, మీరు వీడియో దిగువన ఉన్న గేర్ చిహ్నాన్ని క్లిక్ చేసి, ఆపై "ఉపశీర్షికలు / సిసి" ను ఉపశీర్షికలను ప్రారంభించవచ్చు. అప్పుడు ఉపశీర్షికల కోసం భాషను ఎంచుకోండి.
5 యొక్క 4 వ పద్ధతి: ఏజిసబ్‌తో ఉపశీర్షిక ఫైళ్ళను సృష్టించండి
వెళ్ళండి http://www.aegisub.org ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్‌లో. వీడియో ఉపశీర్షికలను సృష్టించడానికి మీరు ఉపయోగించగల ఉచిత అనువర్తనం ఏజిసబ్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి ఇది వెబ్‌సైట్. - మీరు ఉపశీర్షికలను మాన్యువల్‌గా టైప్ చేయాలనుకుంటే, ఉపశీర్షిక ఫైల్ను మాన్యువల్‌గా సృష్టించే పద్ధతిని చూడండి.
నొక్కండి పూర్తి సంస్థాపన "విండోస్" లేదా "OS X 10.7+" తో పాటు. మీరు విండోస్ ఉపయోగిస్తుంటే, విండోస్ కోసం ఇన్స్టాలేషన్ ఫైల్ను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి విండోస్ పక్కన ఉన్న "పూర్తి ఇన్‌స్టాల్" క్లిక్ చేయండి. మీరు Mac ని ఉపయోగిస్తుంటే, Mac ఇన్స్టాలేషన్ ఫైల్ను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి "OS X 10.7+" పక్కన "పూర్తి ఇన్‌స్టాల్" క్లిక్ చేయండి. 
ఇన్స్టాలేషన్ ఫైల్‌పై డబుల్ క్లిక్ చేసి, సూచనలను అనుసరించండి. అప్రమేయంగా, మీ డౌన్‌లోడ్ చేసిన ఫైల్‌లు Mac మరియు Windows రెండింటిలోని "డౌన్‌లోడ్‌లు" ఫోల్డర్‌లో ఉన్నాయి. విండోస్ కోసం ఇన్స్టాలేషన్ ఫైల్ యొక్క ఫైల్ పేరు "Aegisub-3.2.2-32.exe". Mac కోసం ఇన్స్టాలేషన్ ఫైల్ యొక్క ఫైల్ పేరు "Aegisub-3.2.2.dmg". 
ఏజిసుబ్ తెరవండి. ఐకాన్ ఎరుపు ఐబాల్‌ను దానిపై X తో పోలి ఉంటుంది. ఇది విండోస్ స్టార్ట్ మెనులో లేదా Mac లోని అప్లికేషన్స్ ఫోల్డర్‌లో ఉంది. 
నొక్కండి వీడియో. ఇది స్క్రీన్ పైభాగంలో ఉన్న మెను బార్‌లో ఉంది. ఇది వీడియో డ్రాప్-డౌన్ మెనుని ప్రదర్శిస్తుంది. 
నొక్కండి వీడియో తెరవండి. "వీడియో" క్రింద డ్రాప్-డౌన్ మెనులో ఇది మొదటి ఎంపిక. 
వీడియోను ఎంచుకుని క్లిక్ చేయండి తెరవడానికి. మీరు ఉపశీర్షికలను జోడించాలనుకుంటున్న వీడియో యొక్క నిల్వ స్థానానికి నావిగేట్ చేయండి మరియు దాన్ని ఎంచుకోవడానికి దానిపై క్లిక్ చేయండి. ఏజిసుబ్‌లో వీడియోను తెరవడానికి "ఓపెన్" క్లిక్ చేయండి. ఎడమ వైపున మీరు వీడియో ప్రదర్శన విండోను చూస్తారు. సౌండ్ డిస్ప్లే విండో కుడి వైపున ఉంది. ఇక్కడే వీడియో యొక్క సౌండ్ వేవ్ ప్రదర్శించబడుతుంది. దాని క్రింద మీరు ఉపశీర్షికలను నమోదు చేయగల టెక్స్ట్ ఫీల్డ్‌ను చూస్తారు. అన్నింటికంటే క్రింద మీరు అన్ని ఉపశీర్షికల జాబితా మరియు ప్రతి ఉపశీర్షిక గురించి కొంత సమాచారంతో ఉపశీర్షిక విండోను చూస్తారు. 
మీరు ఉపశీర్షిక చేయాలనుకుంటున్న ధ్వనిని హైలైట్ చేయడానికి క్లిక్ చేసి లాగండి. మీరు ఉపశీర్షికను జోడించదలిచిన ఆడియోను హైలైట్ చేయడానికి సౌండ్ డిస్ప్లే విండోను ఉపయోగించండి. హైలైట్ చేసిన ప్రాంతం యొక్క ఎరుపు మరియు నీలం అంచులను క్లిక్ చేసి లాగడం ద్వారా మీరు హైలైట్ చేసిన ప్రాంతాన్ని సర్దుబాటు చేయవచ్చు. మీరు సౌండ్ డిస్ప్లే విండో క్రింద ఉన్న టైమ్ బాక్స్‌లలో ఉపశీర్షిక యొక్క ప్రారంభ మరియు ముగింపు సమయాన్ని మానవీయంగా నమోదు చేయవచ్చు. - మీరు సౌండ్ డిస్ప్లే విండో క్రింద ధ్వని తరంగాన్ని పోలి ఉండే చిహ్నాన్ని కూడా క్లిక్ చేయవచ్చు. ఇది స్పెక్ట్రమ్ ఎనలైజర్ మోడ్‌కు మారుతుంది, ఇది మీకు వేవ్ ఫైల్ యొక్క మంచి వీక్షణను ఇస్తుంది మరియు ప్రసంగం ఎక్కడ ప్రారంభమవుతుంది మరియు ముగుస్తుందో చూడటం సులభం చేస్తుంది.
టెక్స్ట్ బాక్స్‌లో ఉపశీర్షికను టైప్ చేయండి. హైలైట్ చేసిన ఆడియో కోసం ఉపశీర్షికను టైప్ చేయడానికి ప్రదర్శన విండో క్రింద ఉన్న టెక్స్ట్ బాక్స్ ఉపయోగించండి. 
చెక్ మార్క్ చిహ్నంపై క్లిక్ చేయండి. చెక్ గుర్తుతో ఉన్న ఆకుపచ్చ చిహ్నం టెక్స్ట్ ఫీల్డ్ పైన ఉంది. ఇది ఉపశీర్షికను సేవ్ చేస్తుంది మరియు మునుపటి ముగింపు ముగిసిన తర్వాత క్రొత్త ఉపశీర్షికను సృష్టిస్తుంది. 
అన్ని ఉపశీర్షికల కోసం పునరావృతం చేయండి. చెక్ మార్క్ చిహ్నాన్ని క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీకు కావలసినన్ని ఉపశీర్షికలను జోడించవచ్చు. మీరు ఉపశీర్షికలను దిగువన ఉన్న ఉపశీర్షికల ప్రదర్శన విండోలో క్లిక్ చేసి, ఆపై వచనాన్ని సవరించడం ద్వారా లేదా ప్రారంభ మరియు ముగింపు సమయాలను సర్దుబాటు చేయడం ద్వారా వాటిని సర్దుబాటు చేయవచ్చు. - దిగువన ఉన్న ఏదైనా ఉపశీర్షికలు ప్రదర్శించే పెట్టెలు ఎరుపు రంగులోకి మారితే, మీరు బహుశా ప్రతి పంక్తికి చాలా ఎక్కువ అక్షరాలను కలిగి ఉంటారు. మీరు ఉపశీర్షికలో “/ N” అని టైప్ చేయడం ద్వారా లేదా నొక్కడం ద్వారా ప్రత్యేక పంక్తిని సృష్టించవచ్చు షిఫ్ట్+నమోదు చేయండి నెట్టడానికి.
నొక్కండి ఫైల్. ఇది స్క్రీన్ పైభాగంలో ఉన్న మెను బార్‌లో ఉంది. మీరు మీ ఉపశీర్షికలను జోడించడం పూర్తయినప్పుడు, మీరు ఉపశీర్షికల ఫైల్ను సేవ్ చేయాలి. 
నొక్కండి ఉపశీర్షికలను ఎగుమతి చేయండి. ఇది "ఫైల్" క్రింద డ్రాప్-డౌన్ మెనులో ఉంది. 
నొక్కండి ఎగుమతి. ఇది పాపప్ విండో యొక్క కుడి దిగువ మూలలో ఉంది. 
మీరు ఫైల్ను సేవ్ చేయదలిచిన ఫోల్డర్ యొక్క స్థానానికి వెళ్లండి. దీన్ని సులభతరం చేయడానికి, మీరు ఉపశీర్షికలను జోడించే వీడియో వలె అదే ఫోల్డర్‌లో SRT ఫైల్ను సేవ్ చేయండి. 
ఉపశీర్షికల ఫైల్ కోసం ఫైల్ పేరును టైప్ చేయండి. ఉపశీర్షికల ఫైల్ కోసం పేరును టైప్ చేయడానికి "ఫైల్ పేరు" పక్కన ఉన్న పెట్టెను ఉపయోగించండి. ఇది వీడియో కోసం అదే ఫైల్ పేరును ఇవ్వండి. వీడియో ఫైల్ పేరు "Introduction.mp4" అయితే, SRT ఫైల్‌కు "Introduction.srt" అని పేరు పెట్టండి. - SRT ఫైల్ ఒకే ఫోల్డర్‌లో ఉంటే మరియు అదే ఫైల్ పేరును కలిగి ఉంటే VLC వంటి కొన్ని మీడియా ప్లేయర్‌లు స్వయంచాలకంగా ఉపశీర్షికలను గుర్తించి ప్రదర్శించగలవు. విండోస్ మీడియా ప్లేయర్ వంటి ఇతర మీడియా ప్లేయర్‌లు మీరు వీడియో ఫైల్‌తో పాటు SRT ఫైల్ను అప్‌లోడ్ చేయవలసి ఉంటుంది. అప్పుడే మీరు ఉపశీర్షికలను చూడగలరు. ఇది వీడియో ఫైల్‌కు ఉపశీర్షికలను జోడించదు.
"సబ్‌రిప్ ( *. Srt)" ఎంచుకోండి. ఫైల్ రకంగా "సబ్‌రిప్" ఎంచుకోవడానికి "రకంగా సేవ్ చేయి" పక్కన ఉన్న డ్రాప్-డౌన్ మెనుని ఉపయోగించండి. ఇది ఉపశీర్షికల ఫైల్ను SRT ఫైల్‌లో సేవ్ చేస్తుంది. 
నొక్కండి సేవ్ చేయండి. ఇది ఉపశీర్షికల ఫైల్ను SRT ఆకృతిలో సేవ్ చేస్తుంది. SRT ఫైల్ సాదా వచన పత్రం వలె ఉంటుంది, అది మీరు నోట్‌ప్యాడ్‌లో సవరించవచ్చు లేదా Mac లో టెక్స్ట్ ఎడిట్ చేయవచ్చు. - ఏజిసబ్ ఒక వీడియోకు ఉపశీర్షికలను శాశ్వతంగా జోడించదు. ఇది బాహ్య ఉపశీర్షిక ఫైల్ను మాత్రమే సృష్టించగలదు. వీడియో ఫైల్‌కు ఉపశీర్షికలను జోడించడానికి మీరు హ్యాండ్‌బ్రేక్ వంటి మరొక ఉచిత ప్రోగ్రామ్‌ను ఉపయోగించవచ్చు. మీరు YouTube కు అప్‌లోడ్ చేసిన వీడియోకు SRT ఫైల్ను కూడా అప్‌లోడ్ చేయవచ్చు.
5 యొక్క 5 వ పద్ధతి: ఉపశీర్షిక ఫైల్ను మాన్యువల్‌గా సృష్టించండి
వర్డ్ ప్రాసెసింగ్ ప్రోగ్రామ్‌ను తెరవండి. విండోస్‌లో ఎక్కువగా ఉపయోగించే వర్డ్ ప్రాసెసింగ్ ప్రోగ్రామ్ నోట్‌ప్యాడ్. Mac లో మీరు టెక్స్ట్ఎడిట్ ఉపయోగించవచ్చు. వర్డ్ ప్రాసెసింగ్ ప్రోగ్రామ్‌ను తెరవడానికి క్రింది దశలను ఉపయోగించండి. - "విండోస్ 10":
- దిగువ ఎడమ మూలలోని విండోస్ స్టార్ట్ మెను క్లిక్ చేయండి.
- టైప్ చేయండి నోట్‌ప్యాడ్.
- నోట్‌ప్యాడ్ చిహ్నంపై క్లిక్ చేయండి.
- "మాక్":
- కుడి ఎగువ మూలలో ఉన్న భూతద్దం చిహ్నంపై క్లిక్ చేయండి.
- టైప్ చేయండి టెక్స్ట్ఎడిట్.అప్ మరియు నొక్కండి నమోదు చేయండి.
- "TextEdit.app" పై క్లిక్ చేయండి.
- "క్రొత్త పత్రం" పై క్లిక్ చేయండి.
- "విండోస్ 10":
మీ మొదటి ఉపశీర్షిక కోసం సంఖ్యను టైప్ చేసి, నొక్కండి నమోదు చేయండి. మీ SRT ఫైల్‌లోని ప్రతి ఉపశీర్షిక వారు కనిపించే క్రమంలో ఒక సంఖ్యను కలిగి ఉంటుంది. మొదటి ఉపశీర్షికకు "1", రెండవదానికి "2" అని టైప్ చేయండి. 
ఉపశీర్షిక కోసం ప్రారంభ సమయాన్ని టైప్ చేయండి. వీడియోలోని ఉపశీర్షిక ప్రారంభమైనప్పుడు ఇది జరుగుతుంది. ప్రతి ఉపశీర్షిక ప్రారంభ సమయం "[గంటలు]: [నిమిషాలు]: [సెకన్లు], [మిల్లీసెకన్లు]" ఆకృతిలో వ్రాయబడాలి. ఉదాహరణకు, వీడియో ప్రారంభంలో ప్రారంభమయ్యే మొదటి ఉపశీర్షిక 00:00:01,000 ఉండాలి. 
టైప్ చేయండి --> ప్రారంభ సమయం తర్వాత వెంటనే. రెండు డాష్‌లను మరియు బాణాన్ని టైప్ చేయడం ఉపశీర్షిక యొక్క ప్రారంభ మరియు ముగింపు సమయాన్ని వేరు చేస్తుంది. 
ఉపశీర్షిక కోసం చివరి సమయాన్ని టైప్ చేయండి. ఈ సమయంలో, ఉపశీర్షిక ప్లేబ్యాక్ ఆగుతుంది.ముగింపు సమయం "[గంటలు]: [నిమిషాలు]: [సెకన్లు], [మిల్లీసెకన్లు]" ఆకృతిలో ఉండాలి. ఉపశీర్షిక టైమ్‌స్టాంప్‌తో పూర్తి లైన్ ఇలా ఉండాలి: 00:00:01,000 --> 00:00:05,040. 
నొక్కండి నమోదు చేయండి. ఉపశీర్షిక టైమ్‌స్టాంప్‌ను టైప్ చేసిన తర్వాత, క్రొత్త పంక్తిని జోడించడానికి ఎంటర్ కీని నొక్కండి. 
ఉపశీర్షికను టైప్ చేయండి. మూడవ పంక్తి సాధారణంగా తెరపై ప్రదర్శించబడే ఉపశీర్షికను కలిగి ఉంటుంది. 
రెండుసార్లు నొక్కండి నమోదు చేయండి. ఉపశీర్షికను టైప్ చేసిన తరువాత, మీరు ఇప్పుడే సృష్టించిన ఉపశీర్షిక మరియు తరువాతి మధ్య ఖాళీ గీతను ఉంచడానికి రెండుసార్లు ఎంటర్ నొక్కండి. వీడియోలోని ప్రతి ఉపశీర్షిక కోసం ఈ దశలను పునరావృతం చేయండి. 
వీడియోలోని ప్రతి ఉపశీర్షిక కోసం ఈ దశలను పునరావృతం చేయండి.
నొక్కండి ఫైల్ ఆపై ఇలా సేవ్ చేయండి. వర్డ్ ప్రాసెసింగ్ ప్రోగ్రామ్‌లో మీ ఉపశీర్షికలను టైప్ చేసిన తరువాత, మీరు ఫైల్ను ".srt" ఫైల్‌గా సేవ్ చేయాలి. సేవ్ చేసే ఎంపిక స్క్రీన్ పైభాగంలో ఉన్న ఫైల్ మెనూలో ఉంది. - Mac లోని TextEdit లో, "ఇలా సేవ్ చేయి" బదులు "సేవ్ చేయి" క్లిక్ చేయండి.
వీడియో ఉన్న ఫోల్డర్‌కు వెళ్లండి. మీరు తప్పనిసరిగా SRT ఫైల్ను తీసిన వీడియో అదే ఫోల్డర్‌లో సేవ్ చేయాలి. 
వచన పత్రానికి వీడియో వలె అదే ఫైల్ పేరు ఇవ్వండి. విండోస్‌లోని "ఫైల్ పేరు" పక్కన ఉన్న టెక్స్ట్ ఫీల్డ్‌ను లేదా SRT పత్రం కోసం పేరును టైప్ చేయడానికి Mac లో "ఇలా సేవ్ చేయి" ఉపయోగించండి. వీడియో మరియు SRT ఫైల్ రెండూ ఒకే ఫైల్ పేరును కలిగి ఉండాలి. వీడియో యొక్క ఫైల్ పేరు "Introduction.mp4" అయితే, SRT ఫైల్ను "Introduction.srt" అని పిలవాలి. - SRT ఫైల్ ఒకే చోట నిల్వ చేయబడి, వీడియో ఫైల్ వలె అదే ఫైల్ పేరును కలిగి ఉంటే VLC తో మీరు ఉపశీర్షికలను పరీక్షించవచ్చు. "ఉపశీర్షికలు" పై క్లిక్ చేసి, ఆపై ఉప ట్రాక్ మీద మరియు ఉపశీర్షికల కోసం ఒక ట్రాక్ ఎంచుకోండి.
పత్రాన్ని SRT ఫైల్‌గా సేవ్ చేయండి. పత్రాన్ని SRT ఫైల్‌గా సేవ్ చేయడానికి క్రింది దశలను ఉపయోగించండి. - "విండోస్": ఫైల్ను నోట్‌ప్యాడ్‌లో సేవ్ చేస్తున్నప్పుడు, ఫైల్ పేరు చివర ".txt" పొడిగింపును తొలగించి దానిని ".srt" తో భర్తీ చేయండి. అప్పుడు "సేవ్" పై క్లిక్ చేయండి.
- "Mac": ఫైల్ను ".rtf" ఫైల్‌గా సేవ్ చేయడానికి "సేవ్" క్లిక్ చేయండి. పత్రం యొక్క స్థానానికి నావిగేట్ చేయడానికి ఫైండర్ను ఉపయోగించండి మరియు దాన్ని ఎంచుకోవడానికి దానిపై క్లిక్ చేయండి. "ఫైల్" పై క్లిక్ చేసి, ఆపై "పేరుమార్చు" పై క్లిక్ చేయండి. ఫైల్ పేరు చివర ".rtf" పొడిగింపును తీసివేసి ".srt" తో భర్తీ చేయండి. మీరు పొడిగింపును ఉంచాలనుకుంటే ప్రాంప్ట్ చేసినప్పుడు ".srt ఉపయోగించండి" క్లిక్ చేయండి.
